※本資料は、現地時間2009年9月15日にドイツ・フランクフルトで発表されたプレスリリースの参考訳です。万が一英文原文と意味合いが異なる部分がある場合には英文が優先されます。

コンティネンタルが開発し、ボルボXC60に初めて搭載されたエマージェンシー・ブレーキ・アシスト (EBA） シティ・バージョン向けのCVセンサーが、2010年に別の自動車メーカーでも採用される予定です。同ブレーキシステムの赤外線センサーは、都市部の走行速度で、追突事故を防止する自動ブレーキ作動のためのデータを提供します。 

フランクフルト、2009年9月15日　国際的オートモーティブサプライヤー、コンティネンタルは、ヨーロッパの自動車メーカーとの間で、追突事故防止のためのエマージェンシー・ブレーキ・アシスト (EBA） シティ・バージョン向けのCVセンサーの採用に関して協議を進めていましたが、最終的な合意に至りました。

写真はこちらからダウンロードいただけます

この車両前方の路上をモニターするセンサーシステムは、ブレーキシステムとネットワーク化されています。追突の危険が発生し、ドライバーがこれに気付かなかったり、対応が遅すぎたりする場合には、自動的にブレーキを作動させます。コンティネンタルは、前方の路上をモニターし危険を感知する赤外線センサーと、電子式ブレーキシステムをいずれもコアコンポーネントとして供給しています。 

約30 km/hを上限に予防的介入

追突事故の危険性は、絶えずブレーキとアクセスが交互に踏み込まれる都市部の交通に顕著に見られます。ドイツにて警察で記録されている事故の75パーセントは、30 km/h以下の速度で発生しています。コンティネンタルがCVセンサーに基づいて開発および製造しているこのセンサーシステムが衝突事故のリスクを低減できるのは、まさにこのような速度の、低速移動すなわち「交通渋滞」の状況においてなのです。このセンサーは、ワイパーのクリーナーエリアにルームミラーと同じ高さに取り付けられ、3箇所から発射されるレーザービームで前方約8メートルまでの道路状況をスキャンします。センサーは、停車中の車両あるいは同じ方向に走行中の車両をピックアップします。対象物との間隔が、走行中の速度で危険と見なされる距離よりも小さくなると、自動的にブレーキが作動します。 

車両間の最高速度の差が15 km/hであれば、ほとんどの場合衝突が回避されます。また相対速度が15 km/hを上回る場合でも、衝突の程度は大幅に軽減されます。同時に、このシステムはエアバッグ制御ユニットへのデータを追加し、適宜、レストレイントシステムを起動させて、乗員保護を最適化します。コンティネンタルの取締役会メンバー、シャシー&セーフティ部門プレジデント のラルフ・クラマー (Dr. Ralf Cramer） は次のように述べています。「理想は全クラスおよび全アプリケーションに対応したテーラーメードソリューションですが、これは当社のスケーラブルモジュールで可能になります。このシステムを他のメーカーが採用したという事実は、当社の『すべての人に安全性を　(Safety for all) 』の目標に大きく近づく結果となり、また今後も多くの事故や負傷を回避できるでしょう。」 

コンティネンタルコーポレーションは2008年に240億ユーロ以上の売り上げを達成し、自動車部品サプライヤーの世界5位に入るサプライヤーです。ブレーキシステム、パワートレインやシャシー向けのシステムおよびコンポーネント、クラスターメーター、インフォテインメント・ソリューションズ、車両電子機器、タイヤ、工業用エラストマーのサプライヤーとして、安全走行の強化および地球規模での環境保護に貢献しています。コンティネンタルはまた、ネットワーク化自動車間通信の優秀なパートナーでもあります。世界35カ国190以上の拠点に約13万3000人の従業員を擁しています。 

オートモーティブグループは、世界有数のオートモーティブサプライヤーです。シャシー&セーフティ部門 (売上高51億ユーロ、2万7,000名)、パワートレイン部門 (売上高40億ユーロ、2万5,000名)、インテリア部門 (売上高59億ユーロ、3万名超) の3部門で構成され、2008年度には売上約150億ユーロを達成しました。オートモーティブグループには、世界に130ヶ所を超える拠点があります。乗用車および商用車産業のパートナーとして、自動車が個別型モビリティと走る楽しみを、運転の安全性、環境責任、コスト効率と調和させる新しいオートモーティブの将来に向け、革新的な製品とシステムを開発、生産しています。

 シャシー&セーフティ部門では、電子式および油圧ブレーキ、シャシー制御システム、センサー、ドライバー・アシスタンス・システム、エアバッグ制御システム、ウォッシャーシステム、電子制御エアサスペンションシステムを開発、生産しています。その中核能力は、アクティブ・パッシブ・ドライビング・セーフティのContiGuard^Ⓡ に統合されています。パワートレイン部門では、自動車パワートレイン向けに革新的かつ効率的なシステムソリューションを統合しています。ガソリン・ディーゼル噴射システム、エンジン管理、センサーやアクチュエーターを含むトランスミッション制御、燃料供給システム、ハイブリッドドライブ向け部品・システムなど幅広い製品を生産しています。情報マネジメントはインテリア部門の中枢です。計器類、多機能ディスプレイ、コントロールユニット、電子式自動車登録システム、タイヤモニタリングシステム、ラジオ、マルチメディア・ナビゲーション・システム、カーエアコンシステム、テレマティックス・ソリューション、コックピット・モジュールおよびシステムなどの製品を生産しています。