Página web Grupo Continental - Información Legal

(*Traducción únicamente. La única versión legalmente vinculante de este documento es la alemana).

Utilización de páginas web, responsabilidad de producto

La información contenida en estas páginas web no es vinculante y se facilita con fines meramente informativos por lo que no representa una oferta según se define en el reglamento aplicable. Si lo desea, puede solicitar en su concesionario autorizado información más detallada así como nuestras condiciones generales. Los contratos relativos a productos no se fundamentarán, en ningún caso, en la información contenida en la página web.

Continental AG puede modificar o actualizar en cualquier momento, sin notificación previa, toda la información contenida en estas páginas web así como los productos y servicios descritos en las mismas. Salvo que expresamente se establezca lo contrario, las páginas web de Continental AG no contienen garantías ni información técnica en virtud de las cuales Continental AG asuma responsabilidad alguna, expresa o implícita, incluidas garantías de validez, precisión, integridad o calidad de la información aportada.

Continental AG no asume responsabilidad alguna por daños directos, indirectos, emergentes u otros posibles perjuicios en los que incurra el usuario como resultado del acceso o uso de estas páginas web, en particular, la infección de su ordenador.

La existencia y cumplimiento de obligaciones y la responsabilidad de AG Continental respecto a sus productos y servicios se regirá exclusivamente por los contratos suscritos, conjuntamente con la actual versión de los términos y condiciones generales de Continental AG aplicables en cada caso.

Registro de los datos

Continental AG únicamente almacena datos personales de los usuarios de sus páginas web si éstos otorgan su autorización. Los datos almacenados se restringen a la fecha y hora de la visita, a las páginas web visitadas, al nombre del proveedor de servicios de Internet correspondiente y a qué páginas web de Continental ha accedido el usuario. Continental AG utiliza esa información para evaluar la actividad de sus páginas web, confeccionar estadísticas y mejorar los servicios y la información proporcionados a través de las mismas. Los datos personales de los usuarios que han otorgado su autorización se utilizarán exclusivamente para el procesado de consultas u otros fines aceptados por aquéllos según lo dispuesto por el reglamento de protección de datos personales. Continental AG no pondrá esa información (personal o de otro tipo) a disposición de otras empresas para uso independiente.

Cookies

Cuando usted visita nuestras páginas web, puede almacenarse información en su ordenador en forma de cookies. Las cookies tienen por única finalidad optimizar el diseño de las páginas web. Puede configurar su ordenador para que no acepte estas cookies. Sin embargo, tenga en cuenta que, en ese caso, tal vez no tenga acceso a algunas funciones.

Derecho a la información

Está usted facultado, si lo solicita, a recibir información gratuitamente sobre los datos personales que nos ha facilitado y que han sido almacenados. Asimismo puede solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de esos datos. Si desea formular alguna pregunta sobre lo anterior, le rogamos se ponga en Data Protection Office email: dataprotection@conti.de. Si accede usted a páginas o ficheros enlazadas o alojados en nuestros sitios web, en los que se solicita que introduzca información personal, tenga en cuenta que esos datos se transmitirán por Internet sin codificar por lo que terceros no autorizados podrían acceder a los mismos y manipularlos.

Enlaces a otros sitios web

Los enlaces a páginas web gestionadas por terceros se incluyen como servicio adicional para su comodidad. Estas páginas web son completamente independientes y ajenas al control de Continental AG. Continental AG no asume responsabilidad alguna por el contenido, el cumplimiento de las normas de protección de datos ni la utilización de páginas web de terceros a las que usted accede a través de nuestros sitios web.

Disponibilidad internacional de producto

Este sitio web puede contener información sobre productos de Continental que no están disponibles en su país. La presencia de esa información no implica la intención, por parte de Continental AG, de anunciar la disponibilidad de todos sus productos en cualquier parte del mundo. Le rogamos solicite más información de su concesionario Continental o representante sobre la disponibilidad futura de productos que todavía no se comercializan en su país.

Marcas comerciales y copyright

Las marcas comerciales y logotipos ("marcas comerciales") que figuran en estas páginas web son propiedad de Continental AG o sus participadas. La información contenida en las mismas no se interpretará como concesión de licencia o autorización para utilizar esas marcas comerciales. Para ello, se requiere el consentimiento expreso por escrito de Continental AG. La utilización no autorizada de estas marcas comerciales está rigurosamente prohibida. Continental AG hará valer sus derechos de propiedad intelectual en todo el mundo a reserva de las leyes aplicables en cada caso.Copyright © 2010 Continental AG. Todos los derechos reservados. Todos los textos, imágenes, gráficos, animaciones, videos, música, sonido y otro material que aparezca en estas páginas web está protegido por derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual de Continental AG y sus participadas. Continental AG posee el derecho de propiedad intelectual respecto a la selección, coordinación y disposición de los materiales en esta página web. Estos materiales no podrán ser reproducidos para uso o distribución comercial ni modificados o trasladados a otras páginas web.

Condiciones de participación

La empresa Continental AG (a continuación, Continental) ofrece, en la página web www.ContiSoccerWorld.comy en diversas otras plataformas de Internet (p. ej. Facebook), diversos juegos y actividades, a menudo relacionados en el marco de un concurso. La participación en estos juegos y actividades se basará en las siguientes disposiciones:

Art. 1 Registro y protección de datos

(1) Para participar en los concursos y actividades en los que se incluyen datos en forma digital para ContiSoccerWorld o en las otras plataformas correspondientes de Internet , será necesario registrarse una sola vez. No se podrá exigir el registro para los concursos. Mediante el registro, el participante declarará expresamente que está de acuerdo con que Continental almacene los datos necesarios para el mismo mientras dure el concurso y hasta que culmine su desarrollo. El participante podrá cancelar en cualquier momento la autorización para guardar los datos mediante la revocación de este permiso, y por tanto, podrá cancelar la participación enviando un e-mail a registration@ContiSoccerWorld.com. Los datos del participante se eliminarán inmediatamente una vez recibida la revocación.

(2) En cuanto a los datos registrados, el participante se comprometerá frente a Continental a seguir las disposiciones de protección de datos y las disposiciones jurídicas relacionadas con los medios. Los datos almacenados se tratarán como absolutamente confidenciales. Para la participación en los concursos de otras plataformas (p. ej. Facebook) rigen las condiciones pertinentes de uso de tales plataformas.

Art. 2 Concurso

Registrarse será requisito indispensable para poder participar en los concursos. Un participante tomará parte en un concurso si se apunta activamente a un juego. Para comprobar la garantía de plazo, será vigente la entrada electrónicamente protocolizada de los datos en Continental.

Art. 2a Participantes

Las personas mayores de 18 años podrán participar en los concursos. Los menores de 18 años que sean mayores de 7, deberán acreditar que su tutor legal se muestra su acuerdo con la participación, antes de poder participar en el evento.Para tomar parte en el concurso y las actividades será absolutamente necesario que todos los datos personales sean verídicos.

Art. 2b Exclusión del concurso

Los empleados de Continental AG, incluyendo todas sus filiales, los empleados de WM Team Weimar & Michael GbR, así como todos los familiares de 1er y 2° grado de los empleados de las empresas mencionadas quedarán excluidos de la participación en el concurso.

En caso de que se produzcan violaciones de las presentes condiciones de participación, Continental se reserva el derecho de excluir a personas del concurso.Las personas que hagan uso de ayudas no autorizadas o que manipulen de otra manera los resultados a su favor también serán excluidas. En estos casos, si se produjeran, también podrán anularse los premios y volver a ser exigidos posteriormente por la empresa.

Art. 2c Ejecución y desarrollo

(1) El concurso será realizado por Continental o sus socios correspondientes, y la elección de los premios también correrá a su cargo.Las condiciones de entrega de premios serán determinadas por Continental y sus socios.

(2) Los ganadores del concurso serán informados vía e-mail por Continental y sus nombres de usuario se harán públicos en las páginas de los socios. Continental tiene derecho a dar parte de los datos del ganador a los socios, para que así se pueda hacer entrega del premio. En caso de que el ganador no responda a la notificación solicitada tras haber transcurrido cuatro semanas desde el envío del correo electrónico, caducará su derecho de recibir el premio, se determinará un nuevo ganador o se hará entrega del premio a una organización caritativa. El participante será responsable de la validez de los datos introducidos de dirección de e-mail y de correo.

(3) Cada participante sólo podrá optar un premio por concurso. Continental define para cada juego cómo se puede ganar premios.

(4) En los premios en los que se ganen viajes, una agencia se encargará de la tramitación. La agencia de viajes se pondrá en contacto con el ganador en cuanto reciba sus datos de Continental. El viaje deberá realizarse en las fechas fijadas por la agencia de viajes. Si esto no se produce así, el ganador perderá todos sus derechos sobre el premio. Al confirmar la aceptación del viaje, el ganador se compromete a aceptar las condiciones de viaje del organizador. El participante deberá correr con los gastos de transporte de y al lugar de inicio del viaje (aeropuerto, estación de trenes, etc.). Asimismo, también deberá pagar todos los costes privados (minibar, teléfono, etc.), que surjan durante el viaje.

(5) No será posible canjear los premios por un pago en metálico. Los premios no podrán transferirse a otras personas.

(6) Las quejas deberán dirigirse por escrito a Continental, indicando el concurso, en un plazo de 14 días a partir de la fecha de publicación del motivo. No podrán tramitarse las quejas comunicadas oralmente o que han llegado con retraso.

Art. 2d Finalización prematura del concurso

Continental se reserva el derecho de cancelar o terminar el concurso en cualquier momento sin tener que dar aviso previo de ello. Continental hará uso de esta opción especialmente si, por motivos técnicos (por ejemplo, por la existencia de virus en el sistema informático, manipulación o errores en el hardware y/o software) o por motivos jurídicos, no se puede garantizar una ejecución debida del juego. En caso de que se haya tenido que llevar a la práctica una finalización prematura tal debido al comportamiento de un participante, Continental podrá exigir que esta persona asuma los costes de los daños

Art. 2e Responsabilidad

(1) Continental quedará exenta de todas sus obligaciones con la entrega del premio. No se hace responsable de los defectos materiales y/o jurídicos que puedan existir.

(2) La publicación del ganador tendrá lugar sin garantías.

(3) Continental no será responsable de los daños que puedan producirse por errores, retrasos o interrupciones de la entrega de premios, en caso de producirse averías en las instalaciones técnicas y servicios, por contenidos incorrectos, la pérdida o eliminación de datos, virus o cualquier otra fuente que pudiera provocar daños al participar en los concursos, a no ser que dichos daños hayan sido producidos intencionadamente por Continental (sus órganos, empleados o asistentes del cumplimiento) o por negligencia grave.

No existe responsabilidad alguna para las personas excluidas del concurso según el art. 3.

Art. 3 Ajuste de información o datos digitales

(1) En el marco de los juegos y actividades, los participantes registrados (sólo éstos) tendrán la oportunidad de ajustar la información y los datos digitales. Entre ellos, se encuentran las aportaciones a modo de textos (p. ej., en forma de chat), imágenes y vídeos. El participante es responsable de la legalidad de dichos datos y dicha información digital y también asume la responsabilidad legal.

(2) La información y los datos digitales no podrán contener, en ningún caso, afirmaciones de naturaleza racista, sexista, difamatoria o que propague la violencia o insulte de algún modo a personas concretas o grupos, etc. En caso de violar esta regla, el participante será excluido del concurso inmediatamente, y además, Continental se reserva el derecho de aplicar recursos legales

(3)El participante deberá ocuparse de disponer de los derechos de la información y los datos técnicos. Esto se aplica especialmente a las imágenes y vídeos, pero también a textos que no hayan sido redactados por el propio participante.

Con el ajuste de la información y los datos digitales, el participante traspasa los derechos de publicación a Continental. No se remunerará este traspaso de derechos. Los derechos de propiedad continuarán siendo del participante.

Art. 4 Demás aspectos

(1) Queda excluida la vía judicial.

(2) Las presentes condiciones de participación y la relación judicial general entre los participantes y Continental quedan supeditadas exclusivamente a las leyes de la República Federal de Alemania.

(3) En caso de que algunas disposiciones de las condiciones de participación no sean o dejen de ser vigentes, la vigencia de las condiciones de participación restantes se mantendrá intacta.

(4) Las presentes condiciones de participación podrán ser modificadas por Continental en cualquier momento sin necesidad de comunicarse especialmente.

(5) Para los juegos y actividades offline en el contexto de ContiSoccerWorld.com, existirán condiciones de participación especiales que se comunicarán previamente y que deberán ser aceptadas por los participantes.