In snow:
Even pressure on the ground compacts the snow
Tipped edges create pressure peaks, which dig deeper into the snow
Rubber slides against snow and snow against snow
On ice:
Pressure peaks are created on the sipe edges, no lifting up of the edges leaving the contact patch
Sipes increase traction forces by squashing the film of water (windscreen wiper effect)