(Само превод, единствената юридически валидна форма на документа е немската версия) )

Използване на уебстраниците, правна отговорност
Информацията на тези уебстраници не е обързваща и се предоставя изключително с цел информиране. Има единственно информативен характер и не предлага нищо, както е извън установеното в съответните правни разпорезби. По-подробна информация и договорните условия е необходимо да се получат от оторизиран търговец. Не бива договор, базиращ се на презентираните стоки, да се сключва въз основа на тези уебстраници. За информацията на тези уебстраници и продуктите и услугите, представени в тях, Continental AG си запазва правото да извършва модификации или актуализации без предварително уведомление. Ако не е изрично споменато другаде, уебстраниците на Continental AG не съдържат никакви гаранции или информация от какъвто и да било характер, която би могла да се обвърже правно с гаранции от страна на Continetal AG, нито изрично или имплицитно, включително що се отнася до момента на публикуването й, точността, пълнотата и качеството на тази информация.

Continental AG не носи никаква отговорност по отношение на съдържанието на своите уебстраници. Отговорност в случаите на (преки или непреки) загуби/щети, искове за компенсации, респ. посладвали от това щети от всякакъв характер и на каквото и да било правно основание, и такива в резултат от вашия досег с уебстраниците и неговото използване, в това число и заразяване на вашия компютър с вируси следствие на този дъстъп, е напълно изключена.

Фирма Continental се ръководи при изпълняването на ангажиментите, свързани с продуктите и услугите на фирма Continental AG, изключително на базата на договори, сключени с нея съгласно действащия вариант на стандартните условия на фирма Continental AG, отнасящи се до конкретния пример.

Дани и тяхната обработка
Фирма Continental AG съхранява своите дани, отнасящи се до потребителите на уебстраниците си само тогава, когато за това е дадено съгласие. Единствените дани, които се съхраняват, се отнасят до данните и времето на посещението в тези страници, названието на съответния доставчик на интернет услугите и уебстраниците, които потребителят е посетил в рамките на уебстраницата на фирма Continental. Фирма Continental AG използва тази информация за измерване на активността на уебстраниците, изготвяне на статистики и за подобряване на услугите и информацията, предлагани на самата уебстраница. Личната информация, отнасяща се до потребителите, дали съгласие за нейната обработка, се използва единственно за разработване на въпросници или за действия, за които има изрично съгласие, в зависимост от съответните законови разпоредби за защита на данните. Фирма Continental AG никога не предоставя такива данни на други фирми с цел използване от трета страна.

Cookies
Ако посетите нашите уебстраници, необходимо е информацията да бъде съхранявана във вашия компютър под формата наcookies. Такива cookies се използват единствено с цел оптимизиране на дизайна на убстраниците. Можете да изберете тези cookies да не се инсталират от вашия компютър. Обръщаме все пак внимание и на факта, че някои функции не са достъпни за външни потребители.

Право на информация
При логване имате право да получите безплатна информация, отнасяща се до вашите лични данни, които са запазени. Същевременно имате право на коррекция на тези дани, на тяхното блокиране или отписване. Ако по тези въпроси имате запитвания, обърнете се, ако обичате, към координатора на уебстранцицата госпожа Моника Андре: monika.andrae@conti.de. В случай, че отворите страница или файл в рамкита на нашите уебстраници и от вас бъде поискано въвеждане на лична информация, молим ви да имате предвид, че тези дани стават част от интернет мрежата в незащитена форма и биха могли да достигнат до неоторизирана трета страна, респ. да бъдат манипулирани.

Връзки с други уебстраници
Връзките с уебстраници на трети страни ви биват предлагани като допълнителна услуга. Такива уебстраници СА изцяло независими и извън влиянието на Continental AG. Фирма Continental AG не отговаря за съдържанието в тези уебстраници, до които можете да имате достъп посредством уебстраниците на Continental AG, и не носи отговорност за съдържанието им, спазването на изискванията за защита на личните дани, използвани в такива уебстраници.

Достъп на продуктите по света
Тази уебстраница може да съдържа информация за продуктите на фирма Continental, които във вашата страна все още не се предлагат. Наличието на тази информация на уебстраницата не означава, че фирма Continetal е решила да оповести, че продуктът ще се предлага в целия свят. Обърнете се към своя търговски представител на фирма Continental за бъдещите планове, отнасящи се до продуктите, които не са на разположение във вашата страна.

Търговска марка и авторски права
Търговските марки и логата (нататък само „търговските марки“), публикувани на тези уебстраници, са собственост на фирма Continental AG или на фирми, с които тя има договорни отношения. Информацията на тези уебстраници не може да се интерпретира като получаване на лиценз или позволение за използване на търговската марка. За тази цел е необходимо изричното писмено съгласие на фирма Continental AG. Неправомерното използване на тези търговски марки е строго забранено. Фирма Continental AG ще отстоява своите права за собственост по целия свят според законите, отнасящи се до всеки конкретен случай.

Copyright © 2007 Continental AG. Всички права запазени. Всички текстове, картинки, графики, анимации, видео, музика, звук и други материали на тези уебстраници са предмет на авторски права и на правото на собственост на фирма Continental AG и на фирмите, с които е в договорни отношение. Фирма AG притежава авторските права по отношение на избора, координацията и организирането на материалите на уебстраницата. Тези материали не могат да бъдат копирани с комерсиални цели или с цел дистрибуция. Също така е забранено да бъдат модифицирани или пренасяни на други уебстраници.