(*Le présent document n’est qu’une traduction. Seule sa version allemande fait foi légalement.)

Utilisation de sites Web, responsabilité produit

L’information publiée sur les présents sites Web l’est sans engagement et est exclusivement vouée à des fins d’information. Elle revêt donc un caractère purement informatif et ne renferme aucune offre telle que définie par les dispositions légales pertinentes. Les distributeurs spécialisés et agréés peuvent fournir des informations plus détaillées accompagnées des conditions contractuelles. Aucun contrat portant sur des marchandises ne peut être conclu sur la base de l’information publiée sur le site Internet.

Continental AG peut, à tout moment et sans communication préalable, adapter l’information contenue par les présents sites ainsi que les produits et services qu’elle décrit. Sauf mention expresse contraire, les sites Internet de Continental AG ne renferment aucune garantie ou information relatives à des caractéristiques susceptibles d’engager la responsabilité de Continental AG, et ce explicitement comme implicitement. Cette clause s’applique à la validité actuelle de ladite information, ainsi qu’à sa précision, son exhaustivité et sa qualité actuelles.

La responsabilité de Continental AG ne peut être engagée pour ses sites Web. Il est donc exclut que la société Continental AG puisse être appelée en responsabilité en raison de pertes ou dommages directs ou indirects, actions en dommages-intérêts et/ou indemnisation quelconques ou sur quelque base légale que ce soit, consécutivement à la consultation ou à l’utilisation des sites Web, en ce compris −et particulièrement − en ce qui concerne l’atteinte de votre ordinateur par un virus.

L’existence et l’application d’obligations et de la responsabilité de Continental AG relativement à ses produits et services sont exclusivement régies par les conventions contractuelles respectives passées en matière d’obligations et de responsabilité comme décrit ci-avant, conjointement avec la version actuelle des conditions générales de Continental AG applicables à tout cas possible.

Conservation et traitement de données

Continental AG ne sauvegarde des données à caractère personnel relatives aux utilisateurs de ses sites Web que moyennant l’accord préalable de ceux-ci. Les seules données qui sont sauvegardées portent sur la date et la durée de visite, les sites visités, le nom du fournisseur d’accès à l’internet, ainsi que sur le site à partir duquel l’utilisateur a consulté les sites Web de Continental. Continental utilise ces informations pour enregistrer l’activité sur le site, ainsi qu’aux fins de générer des statistiques et d’améliorer les services et informations contenues par les sites. Les données à caractère personnel des utilisateurs ayant marqué leur accord en ce sens sont utilisées exclusivement pour le traitement de l’information ou aux fins pour lesquelles l’accord a été exprimé, conformément à la loi sur la protection des données. Continental AG ne transmettra jamais ce type de données à d’autres entreprises à des fins d’utilisation autonome. Jamais Continental AG ne transmettra à une entreprise des données (à caractère personnel ou non) à des fins d’usage autonome.

Cookies

Lorsque vous consultez notre site Web, il est possible que des informations soient stockées sur votre ordinateur sous la forme de cookies. Ces cookies sont utilisés exclusivement en vue d’un affichage optimal du site. Vous pouvez choisir dans les options de votre navigateur de ne pas accepter ces cookies. Il se pourra, le cas échéant, que diverses fonctions soient impossibles à mettre en œuvre.

Droit à l’information

Vous avez le droit de recevoir gratuitement des informations relatives à vos données à caractère personnel sauvegardées. Vous disposez également de la faculté de faire corriger, bloquer ou effacer ces données. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez prendre contact avec le Data Protection Office (dataprotection@conti.de). Dans le cas où vous consulteriez des sites Web ou fichiers au départ de nos sites et qu’il vous serait demandé d’introduire des informations personnelles, soyez bien conscient(e) du fait que ces données sont transmises par Internet de manière non sécurisée et qu’elles sont donc susceptibles d’être consultées et manipulées par des tiers.

Liens renvoyant à d’autres sites Internet

Les liens renvoyant à des sites Internet gérés par des tiers vous sont proposés à titre de service complémentaire. Ces sites Web sont totalement indépendants de Continental AG. Continental AG n’est donc en rien responsable du contenu de quelque site de tiers que vous pourriez consulter par l’entremise des sites Web de Continental et n’agrée absolument aucune responsabilité relative au contenu, au respect de la loi sur la protection des données ou à l’utilisation afférents à ces sites.

Disponibilité mondiale d’un produit

Le présent site peut renfermer des informations relatives à des produits de Continental non encore disponibles dans votre pays. La présence d’informations de ce type sur le présent site ne manifeste en rien l’intention de Continental AG d’annoncer que le produit sera disponible au niveau mondial. Veuillez dès lors vous adresser à votre distributeur ou représentant Continental local si vous souhaitez obtenir davantage d’informations au sujet de projets futurs de Continental relativement aux produits qui ne sont pas encore disponibles dans votre pays.

Marques commerciales et droits d’auteur

Les marques commerciales et logos publiés sur les présents sites Web sont la propriété de Continental AG ou de ses filiales. Les informations présentées sur ces sites ne peuvent en aucune manière être interprétées comme étant une licence ou autorisation en vue de l’utilisation de marques commerciales, qui nécessitent l’assentiment écrit explicite de Continental AG. L’utilisation indue desdites marques est strictement interdite. Continental AG fera valoir ses droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, en conformité avec toutes les lois applicables pour chaque cas particulier.

Copyright © 2010 Continental AG. Tous droits réservés. Tous les textes, images, graphiques, animations, vidéos, musiques, sons et autres matériaux présents sur les présents sites Web sont grevés de droits d’auteur et autres droits de propriété détenus par Continental AG et ses filiales. Continental AG possède le droit d’auteur afférent à la sélection, à la coordination et à la disposition des matériaux présents sur ce site, lesquels ne peuvent être copiés à des fins commerciales, ni être adaptés ou utilisés sur d’autres sites Web.